17 fantásticos cuentos peruanos Gabriel Rimachi Sialer, que dirige la Editorial Casatomada, y Carlos Sotomayor, escritor y periodista, han publicado una selección de cuentos peruanos del género fantástico. Una vital colección con autores nacidos entre 1936 y 1982, es una de las muestras más completas publicadas en el Perú. 17 fantásticos cuentos peruanos incluye Lápices el cuento de José de Piérola ganador del «Premio Copé 2000».  |
A Public Space A Public Space es una nueva revista literaria publicada en Nueva York bajo la dirección de Bridget Hughes, quién también fue editora de la famosa Paris Review del 2003 al 2005. El número 3 de A Public Space, que corresponde al Invierno del 2007, incluye una antología de nueva narrativa peruana. La selección, a cargo de Daniel Alarcón, incluye el cuento «In the Belly of the Night» de José de Piérola, traducido por Lisa Carter. |
Estática doméstica David Miklos, editor de la antología de nueva narrativa mexicana Una ciudad mejor que estas (1999), y autor de la novela Piel muerta (2005), ha compilado en Estática Doméstica (2005) una ambiciosa antología de «Tres generaciones de cuentistas peruanos» que abarca a autores nacidos de 1951 a 1981: desde Zein Zorrilla a Rubén Barcelli. Quizá una de las mejores selecciones de cuentistas peruanos, Estática Doméstica incluye el cuento «Retablo» de José de Piérola, quién, según Miklos, «ofrece tres viñetas narrativas esculpidas y pulidas con precisión contenida, sitas en una atmósfera suspendida en el tiempo, como pequeños ámbares.» |
Frontières El estudioso francés Philippe Dessommes Flórez ha compilado Frontières (2003) una antología de cuentos latinoamericanos para la editorial Presses Universitaries de Lyon. Como su título indica, la mayoría de cuentos giran en torno al tema de las fronteras, tanto culturales como sociales y políticas, y en qué medida estamos siempre negociándolas y redefiniéndolas. La antología—con cuentistas de la talla de Arturo Uslar Pietri y Edmundo Paz Soldán—incluye el cuento «Dans le ventre de la nuit» de José de Piérola traducido por Simon Moulin. |
El cuento peruano en los años de violencia Mark Cox, profesor de literatura latinoamericana en el Presbyterian College de Carolina del Sur, Estados Unidos, edita en El cuento peruano en los años de violencia (2000) una muestra representativa del llamado boom de la narrativa de la violencia política. Una de las primeras antologías de este género, ésta incluye «En el vientre de la noche» de José de Piérola. |
El derby de los penúltimos Esta antología, publicada en 1998, recoge bajo el título del cuento ganador—«El derby de los penúltimos» de Fernando Iwasaki Cauti—los cuentos ganadores y finalistas del la «X Bienal de Cuento» Premio Copé 1998. La antología, dirigida por Luis Jaime Cisneros, y que abarca escritores que «tienen ya ganado su prestigio» así como otros que «anhelan quebrar horizontes», incluye el cuento «Variaciones sobre un tema de Nabokov» de José de Piérola. Una nueva versión del cuento, reescrita en noviembre del 2007, aparece en Sur y Norte. |